numer podkładu: 111 Krzysztof Klenczon Opis Dziesięć w skali Beauforta - K. Klenczon sł. Kołysał nas zachodni wiatr Brzeg gdzieś za rufą został I nagle ktoś jak papier zbladł "Sztorm idzie, panie bosman!" A bosman tylko zapiął płaszcz I zaklął: "Ech, do czorta!" Nie daję łajbie żadnych szans Dziesięć w skali Beauforta! Fragment tekstu: Dziesięć w skali Beauforta - K. Klenczon sł. Kołysał nas zachodni wiatr Brzeg gdzieś za rufą został I nagle ktoś jak papier zbladł "Sztorm idzie, panie bosman!" A bosman tylko zapiął płaszcz I zaklął: "Ech, do czorta!" Nie daję łajbie żadnych szans Dziesięć w skali Beauforta! Z zasłony ołowianych chmur Ulewa spadła nagle Rzucało nami w górę i w dół I fala zmyła żagle ...
A bosman tylko zapiął płaszcz O pokład znów uderzył deszcz I padał już do rana; Diabelnie ciężki był to rejs, Szczególnie dla bosmana. A bosman tylko zapiął płaszcz I zaklął: Ech do czorta! Przedziwne czasem sny się ma, Dziesięć w skali Beauforte'a. Kołysał nas zachodni wiatr, a d Brzeg gdzieś za rufą został.Tekst piosenki: Kołysał nas zachodni wiatr, Brzeg gdzieś za rufą został. I nagle ktoś jak papier zbladł: Sztorm idzie, panie bosman! A bosman tylko zapiął płaszcz I zaklął: - Ech, do czorta! Nie daję łajbie żadnych szans! Dziesięć w skali Beauforta! Z zasłony ołowianych chmur Ulewa spadła nagle. Rzucało nami w górę, w dół, I fala zmyła żagle. A bosman tylko zapiął płaszcz I zaklął: - Ech, do czorta! Nie daję łajbie żadnych szans! Dziesięć w skali Beauforta! - Hej! Gdzie został ciepły, cichy kąt I brzegu kształt znajomy? Zasnuły mgły daleki ląd Dokładnie, z każdej strony. A bosman tylko zapiął płaszcz I zaklął: - Ech, do czorta! Nie daję łajbie żadnych szans! Dziesięć w skali Beauforta! O pokład znów uderzył deszcz I padał już do rana. Piekielnie ciężki to był rejs, Szczególnie dla bosmana. A bosman tylko zapiął płaszcz I zaklął: - Ech, do czorta! Przedziwne czasem sny się ma! Dziesięć w skali Beauforta! / *3 Tłumaczenie: We rocked the west wind, The shore was left astern. And suddenly someone turned pale as paper: The storm goes, the boatswain ladies! A boatswain just buttoned his coat I swore: - Ah, the devil! I do not give łajbie no chance! Ten on the Beaufort scale! The lead curtains of clouds Heavy rain fell suddenly. Threw us up, down, And a wave washed the sails. A boatswain just buttoned his coat I swore: - Ah, the devil! I do not give łajbie no chance! Ten on the Beaufort scale! - Hey! Where it was warm, quiet corner And the edge shape of a friend? Zasnuły distant mist land Exactly, on all sides. A boatswain just buttoned his coat I swore: - Ah, the devil! I do not give łajbie no chance! Ten on the Beaufort scale! The rain hit the deck again I already fell for the morning. It was a hell of a tough voyage Especially for the boatswain. A boatswain just buttoned his coat I swore: - Ah, the devil! Sometimes strange dreams you have! Ten on the Beaufort scale! / * 3
10 w skali Beauforta – tekst. Kołysał nas zachodni wiatr, Brzeg gdzieś za rufą został. I nagle ktoś, jak papier zbladł – Sztorm idzie, panie bosman ! A bosman tylko zapiął płaszcz I zaklął – Ech, do czorta ! Nie daję łajbie żadnych szans, Dziesięć w skali Beauforta ! Z zasłony ołowianych chmur Ulewa spadła nagle.
Dziesięć w skali Beauforta słowa: muzyka Krzysztof Klenczon Kołysał nas zachodni wiatr a d Brzeg gdzieś za rufą został E7 a I nagle ktoś jak papier zbladł d a "Sztorm idzie, panie bosman!" H7 E7 A bosman tylko zapiął płaszcz F C F C I zaklął: "Ech, do czorta!" F E7 a Nie daję łajbie żadnych szans F G C E7 a Dziesięć w skali Beauforta! a E7 a Z zasłony ołowianych chmur a d Ulewa spadła nagle E7 a Rzucało nami w górę i w dół d a I fala zmyła żagle H7 E7 A bosman... O pokład znów uderzył deszcz a d I padał już do rana E7 a Diabelnie ciężki to był rejs d a Szczególnie dla bosmana H7 E7 A bosman tylko zapiął płaszcz F C F C I zaklął: "Ech, do czorta!" F E7 a Przedziwne czasem sny się ma F G C E7 a Dziesięć w skali Beauforta! x3 a E7 a { w pierwszej wersji miały być cztery zwrotki i trzecią miała byc: Gdzieś został ciepły cichy kąt a d I brzegu kształt znajomy E7 a Zasnuły mgły daleki ląd d a Dokładnie z każdej strony! } H7 E7Wybrac możesz tylko Ty Ona tęskni , nie ma sił Pełnych sieci , znowu kilka ton . Ref: W siną dal , w sina dal Hen do raju bram Płynie różno kuter Nasz Pośród morskich fal W siną dal , w siną dal Dalej ! Hejże ! Ha ! Dla miłości i dziewczyny Sztorm nie straszny Nam (x2) Potężna wichura przechodzi przez Szczecin i Pomorze Zachodnie. Do tego wielu miejscach regionu pada deszcz. Najniebezpieczniej jest nad morzem. Na Bałtyku sztorm do 10 w skali Beauforta. Potężna wichura łamie drzewa. Zablokowany jest częściowo przejazd przez drogę krajową nr 31 w stronę Widuchowej. Nieprzejezdna jest też trasa między Nowogardem a Dobrą Nowogardzką. Bądźcie przygotowani także na przerwy w dostawie prądu. Światło zgasło już kilku podgryfińskich miejscowościach. To będzie trudna i ciężka noc szczególnie dla służb ratunkowych. Do tej pory strażacy interweniowali już kilkanaście razy. Nie wychodźcie z domów i zabezpieczcie przedmioty na swoich Meteorologii i Gospodarki Wodnej wydał ostrzeżenie meteorologiczne najwyższego, trzeciego stopnia.